Originalausgabe
Volles Risiko
Auf einer Welt im Tau-Ceti-System, mehr als zwölf Lichtjahre von der Erde entfernt, hat sich eine fortschrittliche Zivilisation entwickelt. Doch die Menschen, die dort leben, sind nicht frei – sie leben unter der strengen Beobachtung der Regulatoren, einer mächtigen außerirdischen Spezies. Die einzige Hoffnung auf Freiheit ist ein Geheimprojekt namens Ikarus, das der Regierungsrat Takeder vorangebracht hat. Doch der ist gerade ermordet worden. Ein Katz-und-Maus-Spiel von galaktischen Ausmaßen beginnt.
ET 2015, ISBN 978-3-453-31545-7, Taschenbuch, Broschur, 576 Seiten, Verlag: Heyne
Neuausgabe bei Heyne als Taschenbuch am 08.04.2019, ISBN 978-3453318724.
GLOSSAR
Ackseld: Ein Moderater bei den Liberisten.
Adäv: Adäquate Virtualitäten. Steuerungssysteme der Regulatoren.
Adgel und Adgar: Zwillinge und Liberisten.
Akzelerator: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Anarche: Bewohner der Erde und der anderen Welten des Protektorats.
Annihilator: Waffe der Regulatoren.
Aoldi, Imon: Kontaktmann der Liberisten.
Äquiv: Äquivalent, zum Beispiel Äquiv-Mahagoni.
Araka: Regulatoren-Spezies.
Arendara: Protektoren-Spezies.
Aromen: Für die Komponentendrüse bestimmte stimulierende Substanzen.
Ash-Gahadi: Ein Holder von Tayfun. Konkurrent von Jamo Jamis Takeder.
Aspo: Liberist aus Iberra.
Awora: Lebewesen in den Ozeanen von Tayfun.
Balancierte: Auf den Welten der Independenz Menschen mit ausgeglichenem Debitoren–Kreditoren-Konto, die »Mittelschicht« von Tayfun. Banis: Ein Liberist.
Befragungshaus: Siehe Verhörzentrum.
Beggam, Raffael: Ein Debitor.
Bernai: Regulatoren-Spezies.
Biosondierer: Für medizinische Untersuchungen eingesetztes Gerät.
Blaster: Strahlwaffe.
Caiman: Ein Segelboot.
Chrono: Die innere Uhr des Kopiaten Takeder.
Colter: Ein Liberist.
Contra: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Cora: Eine Debitorin, mit der Jamo Jamis Takeder ein Verhältnis hat.
Cotuso, Adkin: Rajatas Lover.
Crystal: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Curai: Gemeinschaftsname der verschiedenen Spezies, die von den Menschen Regulatoren und Protektoren genannt werden.
Debitoren: Schuldner (mit Debitorenpunkten) auf den Welten der Independenz.
Debitorenpunkte: Schulden.
Deepnet: Ein altes Datennetz auf Tayfun, mit der Nekropole verbunden.
Deformatoren: Trichterförmige Aggregate der Regulatoren, mit denen Energie vor allem für Parallaxen gewonnen wird.
Demobilisierer: Ein Gerät, das ein Fesselfeld projiziert.
Diablo: Gasriese im Venbroc-System.
Diagnoser: Ein Diagnosegerät nicht nur für medizinische Zwecke.
Diokmar: 19 Lichtjahre von Tau Ceti entfernte Sonne.
Direkt: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Direktiver Rat: Leitendes Gremium der Takeder-Holdings.
Drehobjekte: Teurer Schmuck der Regulatoren.
Dura: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Echenthom, Njatwin: Angehöriger der Sicherheitsabteilung der Takeder-Holdings.
Edmond: Ein Anarch von der Erde, Tarnidentität von Clatim Undenyr.
Effemer: 14. Mond des Gasriesen Diablo im Venbroc-System.
Elmang, Enner: Tarnidentität von Venknosch.
Elvira: Eine Liberistin.
Embryonen: Komponentensammlungen, aus denen Rigger und ihre technischen Hilfsmittel entstehen.
Enceladus: Ein Saturnmond. Dort gibt es eine alte Station bei den Kryo-Artefakten.
Erik Rouwen: Sohn von Rajata Aifah Linbor und Jamo Jamis Takeder.
Ermittlerstatus: Diesen offiziellen Status erhält Kopiat Takeder.
Erneuerungen: Verjüngungsbehandlungen. Nach den Regeln der Regulatoren sind maximal 3 erlaubt.
Esmeralda: Ein Domizil Jamo Jamis Takeders, eine Kombination aus Villa und Schiff.
Exodus, Großer: Während der Großen Exodus besiedelten Menschen von der Erde zahlreiche fremde Sonnensysteme.
Faenc: Regulatoren-Spezies.
Fänger: Mechanische Helfer (Roboter), eingesetzt von der Ordnungsabteilung oder den Regulatoren.
Farajor: 33 Lichtjahre von Tau Ceti entfernte Sonne.
Flüstersaal: Virtueller Kontrollraum der Wayfarer.
Gadrasa: Regulatoren-Spezies.
Ganze, das: Gemeinschaft (Kollektiv) von Splendoris Nova.
Glazial: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Glaziale: Benutzer des Komponentenaromas Glazial, sind oft Konzeptoren.
Graiham, Valmir: Persönlicher Mediker des Holders Jamo Jamis Takeder.
Gravitationskissen: Schwerkraftfelder, die große Massen tragen können.
Gregor: Ein Liberist und Konkurrent von Mercurio.
Hancock: Ein Holder von Tayfun. Konkurrent von Jamo Jamis Takeder.
Holder: Inhaber von Lizenzen, Angehöriger der herrschenden Schicht auf Tayfun.
Holo: Bezeichnung für einen holografischen Minicomputer.
Honoren: Drei intergalaktische Zivilisationen im zweitausend Galaxien großen Virgo-Haufen, die vor 500 Millionen Jahren ihre Blütezeit erlebten.
Iberra: Stadt auf Tayfun.
Immersion: Das Eintauchen in Datennetze und virtuelle Realitäten.
Immersionisten: Menschen, die viel Zeit in Datennetzen und virtuellen Realitäten verbringen.
Immobilisierer: Gerät, das die Bewegungen einer Person kontrollieren kann, oft in Form einer Spange.
Independenz: Ein Zusammenschluss aus 17 Planeten, 24 Monden sowie 32 Habitaten und Außenbasen. Verwaltungszentrum ist Tayfun im System der Sonne Tau Ceti, 11,9 Lichtjahre von der Erde entfernt.
Ingorgi: Lebewesen in den Ozeanen von Tayfun.
Isbrana: 3. Planet des Farajor-Systems.
Isuku: Regulatoren-Spezies.
Jebekk: Insel im Meer vor Lodoka, Stützpunkt der Liberisten.
Jerkow, Asmirand: Ein Holder von Tayfun. Konkurrent von Jamo Jamis Takeder.
Julmoth: Regulatoren-Spezies.
Juraten: Anwälte auf Tayfun.
Juratorium: Gerichtsgebäude.
KAb: Siehe Kriminologische Abteilung.
Kaiborn, Akkim: Stahl vor 100 Jahren Regulatoren-Technik, aus denen er die Kaiborn-Sensoren für Kopiaten entwickelte. Takeder ist damit ausgestattet.
Keilschiffe: Raumschiffe der Isuku.
Kibato, Kiba: Der zu Lokri und Raffael geschickte Glaziale.
Kinrothal: Angehöriger der wissenschaftlich-technischen Abteilung der Takeder-Holdings.
Knotenpunkte: Verbindungsstellen in den Datennetzen von Tayfun.
Kommission: Ein Gremium, das unter anderem das Verhalten von Kopiaten überwacht.
Komponentendrüse: Meistens dicht unterhalb der linken Achsel. Ermöglicht die Aufnahme von stimulierenden chemischen Substanzen.
Konstante Räume: Unveränderliche Räume in der Nekropole.
Konsultant: Ein Informationsgerät.
Konvergenz: Bezeichnung für eine temporale Anomalie.
Konzepte: Eingebettete künstliche Intelligenz.
Konzeptoren: Gestalter von Konzepten.
Konzertierte Konferenz: Konferenz von Holdern und Regulatoren.
Kopiat: Kopie eines Menschen, bestehend aus einem künstlichen Körper mit festem Verfallsdatum und einem transferierten Bewusstsein.
Koranth, Jasper: Angehöriger der Sicherheitsabteilung der Takeder-Holdings.
Korrelator: Jemand, der Daten sammelt und die Verbindung zwischen ihnen herstellt.
Kovena, Belcer: Eine Rigger von Splendoris Nova.
Kreditoren: Gläubiger (mit Kreditorenpunkten) auf den Welten der Independenz.
Kreditorenpunkte: Guthaben.
Kriminologische Abteilung: KAb, Polizei von Tayfun.
Kristallklar: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Kryo-Artefakte: Hinterlassenschaften von Extraterrestriern auf dem Saturnmond Enceladus.
Kunda: Stadt auf Tayfun, von Lodoka aus gesehen auf der anderen Seite des Planeten.
Liberisten: Eine Bewegung in der Independenz, die gegen die Holder kämpft und das Debitoren–Kreditoren-System zu überwinden versucht.
Lichtschiffe: Raumschiffe, mit denen die Menschen von Tayfun vor dem Eintreffen der Regulatoren interstellare Raumfahrt betrieben.
Lila: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Linbor, Rajata Aifah: Siehe Rajata.
Lindraka: Planet einer namenlosen Sonne, 21 Lichtjahre von Tayfun entfernt.
Lingis: Regulatoren-Spezies.
Lizenzzeichen: Eine Art Wappen.
Lodoka: Hauptstadt von Tayfun.
Lokalisator: Ein Ortungsgerät.
Lorraine: Mercurios vor 20 Jahren ums Leben gekommene Schwester.
Lothros: Regulatoren-Spezies.
Lotringer, Yuliro: Leiter der Sicherheitsabteilung der Takeder-Holdings.
Luftwagen: Fahrzeuge auf Tayfun.
Luku: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Mandriga: Erste schwimmende Stadt auf Tayfun. Bei ihrer Unterstadt auf dem Meeresgrund liegt das Wrack der vor fast 2000 Jahren abgestürzten Wayfarer.
Maritsa, Marit: Angehörige der Sicherheitsabteilung der Takeder-Holdings.
Mastermind: Jemand, der mit subliminalen Botschaften die Benutzer von Datennetzen und Virtualitäten beeinflusst.
Maximilian: Ein Liberist, gehört zu Gregors Leuten.
Med, Mediker: Arzt.
Mercurio: Oberhaupt der Liberisten von Tayfun.
Metanetz: Ein Datennetz, das über einen einzelnen Planeten hinausgeht.
Mobile Messstation: Damit nehmen Lokri Santeanna und Raffael Beggam meteorologische Messungen vor.
Monokonfiguration: Geräte mit Monokonfiguration sind auf eine Funktionalität beschränkt.
Morak: Ein Scout in Takeders Diensten. Hat einen Weg ins Sol-System gefunden.
Morrasch: Regulatoren-Spezies.
Nadja: Liberistin auf Tayfun. Arbeitet oft mit Mercurio zusammen.
Nekropole: Ein Bereich in Tayfuns Datennetzen, in dem digitalisierte Tote – ihr aufgezeichnetes Bewusstsein oder Fragmente davon – »leben«.
Nelson: 5 Jahre alter Sohn von Cora und Takeder.
Neue Regeln: Von den Regulatoren aufgestellte Verhaltensregeln für Menschen.
Neummar: Ein Holder von Tayfun.
Neuro-Bänke: Vorläufer der Neuro-Blöcke. Mit Neuro-Gel gefüllte Datenverarbeitungsmodule.
Neuro-Blöcke: Werden zum Beispiel in Simulacren verwendet. Mit Prozessoren vergleichbar.
Neuro-Gel: Denkmasse in Neuro-Bänken.
Neutro: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Niskal: Archipele auf Tayfun.
Niveauwechsel: Wechsel zwischen verschiedenen Darstellungsebenen einer virtuellen Realität.
Noripod: Eisfelder im Norden von Tayfun.
Nullrückführung: Eine Art Reset bei Raumschiffen der Trax.
Nyenbur, Ales: Ein Rigger von Splendoris Nova.
Obelisk: Artefakt auf dem Planeten Oberon.
Oberon: 59 Lichtjahre von Tau Ceti entfernter Planet.
Offensive Datenpakete: Können in virtuellen Realitäten die Form von Waffen haben.
Ordnungsabteilung: Entspricht in etwa gewöhnlicher Polizei.
Osbel, Riccard: Kontaktmann der Liberisten.
Parallaxen: Tunnel durch Raum und Zeit. Parallaxen ermöglichen es, innerhalb weniger Sekunden viele Lichtjahre zurückzulegen.
Parallaxenweiche: Siehe Weiche.
Pazifikation, klimatische: So nennen die Regulatoren ihr Eingreifen ins Klima von Tayfun.
Peaton, Daniel: Captain der Wayfarer.
Pherotha: Regulatoren-Spezies.
Polarisationsweiche: Regulatoren-Technik, mit der man Schirmfelder durchdringen kann.
Poseidon: Alter Werftkomplex im Orbit von Tayfun.
Prospektorencontainer: Unterkünfte für Prospektoren, die Rohstoffe am Meeresgrund von Tayfun suchten. Aus diesen Containern entstanden die Unterstädte.
Protektorat: Bezeichnung für Erde, Mars, die Gasriesen-Kolonien (auf den Monden von Jupiter und Saturn) sowie 4 bewohnte Planeten außerhalb des Sol-Systems.
Protektoren: Name für insgesamt 7 fremde Spezies, die 400 Jahre vor Beginn der Handlung zur Erde kamen.
Pulser: Biometrischer Multifunktionsschlüssel.
Quier, Tuvos: Mitarbeiter der Jerkow-Holdings.
Ra-Reka: Regulatoren-Spezies.
Rajata: Rajata Aifah Linbor, seit 30 Jahren Ehefrau des Holders Jamo Jamis Takeder.
Rapid: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Referenziator: Mithilfe von Referenziatoren lassen sich Parallaxen auf ein bestimmtes Ziel programmieren.
Regierende Hand: Die neue von den Regulatoren gebildete Regierung.
Regierungsrat: Regierung von Tayfun.
Regulatoren: Name für insgesamt 12 fremde Spezies, die 400 Jahre vor Beginn der Handlung nach Tayfun kamen und den Menschen ihre Regeln aufzwangen. Siehe auch: Protektoren.
Retros: Nostalgiker unter den Bewohnern von Tayfun. Veranstalten jährliche Umzüge.
Rigger: Bezeichnung für Angehörige von Splendoris Nova.
Riskym: Liberist aus Iberra.
Safehouse: Ein »sicheres Haus« bzw. eine konfliktfreie Zone, die keinen Holdings zugeordnet ist.
Samald: Angehöriger der wissenschaftlich-technischen Abteilung der Takeder-Holdings.
Santeanna, Lokri: Eine Debitorin.
Schiffstadt: Mischung aus Raumschiff und Stadt der Regulatoren. Über Lodoka und anderen Metropolen von Tayfun schweben Schiffstädte.
Schlammkriecher: Lebewesen in den Ozeanen von Tayfun.
Schneisen: Transportsystem von Splendoris Nova, Nachahmungen der Parallaxen, aber nicht so leistungsfähig und nur von Riggern im »Schlaf« verwendbar. Gewöhnliche Menschen müssten mit erheblichen physischen und psychischen Verletzungen rechnen.
Schocker: Waffe.
Schweber: Fahrzeuge auf Tayfun.
Scouts: Debitoren, die mit gestohlener Regulatoren-Technik neue Parallaxen suchen und erforschen.
Sensorpaket: Eine Gruppe von kleinen Ortungsgeräte, manchmal vogelartig und nicht größer als eine menschliche Hand, mit Rotoren ausgestattet.
Sifter: Ein Gerät, mit dem man in einem Bewusstsein nach Informationen suchen kann. Wird manchmal bei Verhören verwendet und kann sich sehr schädlich auf das untersuchte Bewusstsein auswirken.
Silbra: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Simulacrum: Halb Roboter, halb Androide.
Sniffer: Ein Suchprogramm.
Soka Neun: Von den Takeder-Holdings geschaffener Mastermind.
Splendoris Nova: Eine Gemeinschaft von »Neuen Menschen«, Hybriden aus Mensch und Maschine. Ihre Kolonien befinden sich im Trümmergürtel von Proxima Centauri.
Sporn: Waffe der Regulatoren, mit veränderbarer defensiver und offensiver Konfiguration. Kann auch zur Tarnung verwendet werden.
Stahlglas: Ein Verbundmaterial, Mischung aus Stahl und Glas.
Storbram: Ein Holder von Tayfun.
Storokond: 64 Lichtjahre von Tau Ceti entfernte Sonne.
Streamer: Windströmungen in Troposphäre und Stratosphäre von Tayfun
Strukturarchitekt: Die Eigenschaft von Materialien, ihre Form (Struktur) und damit auch die Funktion zu verändern.
Superlanglebige: Werden mit den 3 von den Regulatoren erlaubten Erneuerungen 300 und mehr Jahre alt.
Symmetrie: Modellreihe von Mikromaschinen der Takeder-Holdings.
Synthplast: Synthetisches Material.
Syrund: Angehöriger der Sicherheitsabteilung der Takeder-Holdings.
Takeder, Amadeo I. Jargo: Vater von Jamo Jamis Takeder.
Takeder, Jamo Jamis: 3. Holder von Lodoka, 7. von Tayfun.Taningelt: Ein Liberist von Tayfun, der gute Beziehungen zu den Anarchen des Protektorats unterhält.
Tayfun: 2. Planet im Tau-Ceti-System, 11,9 Lichtjahre von der Erde entfernt. Hat 2 Monde.
Telola: Eine Liberistin.
Tenosch: Planet im Storokond-System.
Thera: Eine therapeutische virtuelle Realität, in der süchtige Immersionisten behandelt werden.
Thount, Durak Risdar: Ein Holder.
Thugael: Ein Holder von Tayfun.
Toronac–Massiv: Gebirge im Westen und Norden von Lodoka.
Translator: Übersetzungsgerät der Regulatoren.
Trax: Regulatoren-Spezies.
Triumvirat: Bezeichnung für die Holder Ash-Gahadi, Hancock und Jerkow.
Turkal-Archipel: Eine Inselgruppe auf Tayfun.
Undenyr, Clatim: Wahrer Name des angeblichen Anarchen Edmond. Ein Rigger von Splendoris Nova.
Universal: Sprache der Menschen.
Unparteiische: Erben der Honoren. In der Milchstraße gibt es nur 5 dieser geheimnisvollen Wesen.
Unterstadt: Bezeichnung für eine Stadt der Debitoren auf Tayfun. Die meisten Unterstädte befinden sich am Meeresboden und bestehen aus alten Prospektorencontainern. Eine Ausnahme bildet die Unterstadt von Lodoka, die sich an den Hängen der Toronac-Massivs erstreckt.
Ureinwohner: Die Ureinwohner von Tayfun sind vor 700 000 Jahren verschwunden.
Vandenberg: Jurat des Holders Jamo Jamis Takeder.
Venanmir: Regulatoren-Spezies.
Venbroc: 91 Lichtjahre von Tau Ceti entfernte Sonne.
Venknosch: Ein Liberist.
Verhörzentrum: Auch »Befragungshaus« genannt. Ein Gebäude in Lodoka, in dem Kriminologische Abteilung und Ordnungsabteilung Verhaftete vernehmen.
Verrilad, Daeris: Angehöriger der Sicherheitsabteilung der Takeder-Holdings.
Vital: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Waet: Ein Liberist.
Wahrheit: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Wayfarer: Ein Raumschiff von der Erde, das vor fast 2000 Jahren auf Tayfun abstürzte. Die Reste des Wracks liegen bei der Unterstadt von Mandriga.
Weiche: Damit lassen sich bestehende Parallaxen anzapfen und erweitern. Werden oft von Scouts verwendet.
Weiß: Ein Aroma für die Komponentendrüse.
Wunlu: Komet im Diokmar-System.
Yssep: Protektoren-Spezies.
Zemos-Strom: Meeresströmung auf Tayfun.
Neue Kommentare