Während meiner Recherchereise in China im Oktober und November 2025 bin ich auch chinesischen Autoren begegnet, allen voran Liu Cixin in Beijing. Er gehört wie ich zur »alten Garde«, und auch deshalb waren die Gespräche mit jungen chinesischen Schriftstellern wie zum Beispiel Regina Kanyu Wang in Shanghai und Gu Shi in Beijing besonders interessant, denn sie haben einen neuen Blick für das, was Science-Fiction kann. Es entstand die Idee, der deutschen Leserschaft die Werke der neuen Generation chinesischer Science-Fiction-Autoren zu präsentieren. Der Heyne Verlag war dankenswerterweise sofort bereit, dieses Projekt zu unterstützen, und so sind wir nun dabei: Zusammen mit Gu Shi und Regina Kanyu Wang – die bereits beide Publikationen in Deutschland vorweisen können, siehe die beiden Bilder-, wähle ich derzeit Storys chinesischer Autoren für eine Anthologie aus, die zeigen soll, wozu die moderne chinesische Science-Fiction fähig ist. Erscheinen wird die von mir herausgegebene Story-Collection im nächsten Jahr bei Heyne.
