Liu Cixin ist auch in Deutschland kein Unbekannter. Insbesondere mit seinen Trisolaris-Romanen – »Die drei Sonnen«, »Der dunkle Wald« und »Jenseits der Zeit«, alle im Heyne Verlag erschienen – fand er hierzulande viele Leser.
In den USA war und ist er noch erfolgreicher. So gewann er unter anderem den renommierten Hugo Award, und seine Romane wurden als »3 Body Problem« von Netflix und Tencent verfilmt. In China ist Liu Cixin ein Star und gilt als einer der wichtigsten Vertreter der chinesischen Literatur. Während meiner Recherche-Reise bin ich von Shanghai mit einem Highspeedtrain nach Beijing gefahren, um Liu Cixin dort zu treffen und mit ihm zu sprechen.
Das Gespräch mit Liu Cixin, im Beisein von Journalisten und Medienvertretern. Die Dolmetscherin, eine junge Dame von der renommierten Tsinghua-Universität in Beijing, hatte viel zu tun.
Er ist einige Jahre jünger als ich, aber wir gehören zur gleichen Generation, die in China oft mit dem »Golden Age« der Science-Fiction in Verbindung gebracht wird, obwohl ich da eher Autoren wie Heinlein, Silverberg und Asimov verorte. Es war sehr interessant, Erfahrungen mit ihm auszutauschen und seine Meinung zu den aktuellen Entwicklungen nicht nur in der Science-Fiction zu hören. Wir haben viele Gemeinsamkeiten entdeckt. So lieben wir beide die gleiche Art von Science-Fiction, und wir laufen gern, um uns fit zu halten. Die kulturellen Unterschiede zwischen uns hätten kaum größer sein können, und doch verbindet uns viel, denn wir sind beide Schriftsteller, und das Schreiben baut Brücken zwischen den Welten.
Bei einer audiovisuellen Vorführung in einer großen Austellung in Beijing, die Liu Cixins Trisolaris-Romanen gewidmet ist.
Liu Cixin erklärt mir geduldig die Hintergründe der Ausstellung.
Ich freue mich, Liu Cixin persönlich kennengelernt zu haben. Inzwischen liegen wieder fast 10.000 Kilometer zwischen uns, aber Technologie lässt diese Distanz schrumpfen. Über WeChat haben wir direkten Kontakt miteinander und können unsere in Beijing begonnenen Gespräche fortsetzen.
